Ascoltai questa canzone diversi anni fa e subito me ne innamorai… La Corrida di Francis Cabrel, cantautore e poeta francese… è un toro che parla… un toro fiero e orgoglioso che si ritrova suo malgrado a combattere contro qualcosa che non conosce ovvero il dolore e le umiliazioni che solo l’essere umano è capace di arrecare!!!

Ho deciso di farne un video… nella speranza che coloro che trovano la Corrida uno spettacolo divertente, riescano a mettersi nei panni del toro e capiscono che in realtà la Corrida è una delle peggiori e inutili barbarie che l’uomo ha messo in scena!

Il video è completo di traduzione in italiano ma per ovvi motivi i sottotitoli scorrono molto veloci, per ovviare al problema trascrivo qui la traduzione completa del testo.

Alla fine del video è spiegato brevemente come i tori vengano penalizzati prima, durante e dopo la Corrida ma anche i cavalli, spesso vecchi e malati, feriti, con le corde vocali tagliate, gli occhi bendati, sono vittime della corrida.

A volte sventrati e rapidamente ricuciti, vengono riportati nell'arena e finiscono agonizzanti senza che nessuno si curi di loro quando sono inutilizzabili.

Guardate e riflettete…

Glenda










La Corrida di Francis Cabrel



E' molto che aspetto in questa stanza buia

sento qualcuno divertirsi e cantare alla fine del corridoio

qualcuno ha toccato il chiavistello e mi son buttato verso il gran giorno

ho visto le fanfare, le barriere e la gente intorno.



Nei primi momenti ho creduto che bisognasse solo difendersi

ma questo posto e' senza uscita.. comincio a capire

hanno chiuso dietro di me, hanno paura che arretri

finiro' per "averla" questa ridicola ballerina.



Questo mondo e' serio?

Questo mondo e' serio?



Mi ricordo l’Andalusia, le praterie circondate da cactus

non posso tremare davanti a questo fantoccio, a questo piccoletto!

lo prendero', lui e il suo cappello, li faro' girare come un sole

Stasera la donna del torero dormira' sulle sue due di orecchie.



Questo mondo e' serio?

Questo mondo e' serio?



Li ho inseguiti come fantasmi, quasi toccato le loro scarpette

Hanno colpito forte sul mio collo per farmi piegare

Da dove escono questi acrobati con i loro costumi di carta?

Non ho mai imparato a battermi contro delle bambole



Sentire la sabbia sotto la mia testa e' folle come possa fare bene

ho pregato perche' tutto si fermi ...Andalusia mi torni in mente...

Li sento ridere come io rantolo

Li vedo danzare come soccombo

non pensavo ci si potesse divertire tanto intorno a una tomba.



Questo mondo e' serio?

Questo mondo e' serio?



“Altre vite di altri tori... ne uccideremo altri....”

Glenda